-
1 Sierra Sam
-
2 dummy man
-
3 copper Claude
Англо-русский словарь по авиационной медицине > copper Claude
-
4 anthropomorphic dummy
1) Автомобильный термин: имеющий форму и пропорции человека, манекен (используемый при моделировании аварийных ситуаций)2) Авиационная медицина: антропоморфный манекен, манекен человека, человекоподобный манекен -
5 man-simulator
2) Авиационная медицина: имитатор человека, манекен человека, модель человека -
6 anthropomorphic dummy
Англо-русский словарь по авиационной медицине > anthropomorphic dummy
-
7 human analog
Авиационная медицина: аналог человека, имитатор человека, макет человека, манекен человека -
8 human analog
Англо-русский словарь по авиационной медицине > human analog
-
9 man-simulator
Англо-русский словарь по авиационной медицине > man-simulator
-
10 human surrogate
Авиационная медицина: макет человека, манекен человека -
11 onboard manpower
Авиационная медицина: бортовой имитатор человека, бортовой манекен человека -
12 human surrogate
Англо-русский словарь по авиационной медицине > human surrogate
-
13 onboard manpower
Англо-русский словарь по авиационной медицине > onboard manpower
-
14 simulator
[ʹsımjʋleıtə] n1. притворщик, симулянт2. тех. моделирующее устройство; имитирующее устройство; модельman simulator - косм. имитатор /модель, манекен/ человека; имитатор
docking simulator - имитатор /тренажёр/ стыковки ( на орбите)
-
15 Sierra Sam
Авиационная медицина: манекен человека (для исследования покидания тонущих самолетов) -
16 copper Claude
Авиационная медицина: манекен (человека) для изучения теплообмена -
17 dummy man
Авиационная медицина: манекен человека -
18 dummy
ˈdʌmɪ
1. сущ. исконно dumby, каковой вариант периодически встречается, см. dumb
1) а) дурак, дебил, тупой, тупица Speak! for you long enough has acted dummy. ≈ Да говори же! Полно дураком притворяться. б) карт. болван( в преферансе, висте и подобных играх при нехватке игроков: воображаемый игрок, картами которого играет кто-л. из имеющихся) ;
игра "с болваном" double dummy Syn: moron в) глухонемой;
сл. профессиональный нищий, притворяющийся глухонемым г) человек, не принимающий участия в делах, пассивный наблюдатель If the chief magistrate's a man and not a dummy. ≈ Если помощник магистрата в самом деле может что-то делать, а не только притворяться "важным человеком". - dolt
2) а) чучело б) кукла (в частности, кукла чревовещателя) ;
манекен tailor's dummy в) модель, макет г) воен. мишень в виде человека
3) что-л. "поддельное", заменяющее что-л. настоящее а) соска (сокращение от dummy teat) б) подставное лицо в) "марионетка" (лицо, являющееся реальной силой лишь по виду, а контролируемое кем-л. еще) Syn: man-of-straw ∙ dummy-head - dummy run
4) спорт финт, обманное движение give dummy sell dummy
5) новозел. сл. карцер
2. прил.
1) а) подставной, подложный б) поддельный, фальшивый, фиктивный, ненастоящий dummy window Syn: counterfeit, sham
2) тренировочный, учебный dummy cartridge Syn: educational, school
3) временный, преходящий Syn: temporary
4) тех. холостой, нерабочий
5) также адьективные употребления именных значений dummy
1.
3. гл.
1) австрал. покупать землю в качестве подставного лица A man who has dummied 320 acres. ≈ Этот человек скупил 320 акров, но не для себя, а для кого-то секретного.
2) амер. сл. в сочетании dummy up: отказаться давать показания, "замолчать" You can't dummy up on a murder case. ≈ Когда речь идет об убийстве, всякий расколется (Чандлер).
3) изготавливать подделку, замену чего-л., см. dummy
1.
4) спорт делать финт кукла, чучело, манекен, модель - tailor's * манекен портного - he's nothing but a tailor's * он всего-навсего безмозглый хлыщ /франт/ - could you help me instead of sitting there like a stuffed *? чем сидеть как чучело, помог бы лучше (кинематографический) бутафорская фигура человека (используется в сценах, съемка которых сопряжена с опасностью для жизни актера) (специальное) макет искусственная или фальшивая вещь;
вставной зуб, фальшивая книжная полка и т. п. - these doors are dummies это фальшивые двери (военное) учебный патрон( военное) ложная боеголовка соска-пустышка (тж. baby's *) (театроведение) статист;
статистка разделитель, спейсер( для библиотечной полки) тупица "пешка", подставное лицо марионетка, орудие в чужих руках воображаемый партнер, "болван" (о карточных играх) ;
игра с "болваном" - double * игра с двумя "болванами" - * whist вист с "болваном" (спортивное) финт, обманное движение - to give /to sell/ smb. the * обвести кого-л. (в футболе) (разговорное) дорожный указатель (полиграфия) макет издания( морское) баржа или плашкоут для швартовки ненастоящий;
поддельный, фальшивый, ложный - * watch игрушечные часы - * window ложное окно - * cartridge( военное) учебный патрон - * gun (военное) макет орудия - * mine (военное) ложная мина - * charge( военное) холостой заряд - * variety( сельскохозяйственное) мнимый сорт подставной - * holder фиктивный владелец( техническое) временно заменяющий другую деталь немой;
бесшумный( техническое) холостой;
нерабочий (техническое) глухой - * shaft( горное) слепой ствол;
гезенк dummy карт. болван ~ бутафория в витринах ~ временный ~ выставочный манекен ~ искусственная или фальшивая вещь ~ кукла, чучело;
манекен;
модель ~ кукла ~ лицо, временно исполняющее обязанности ~ ложный ~ макет ~ модель ~ ненастоящий ~ нерабочий ~ орудие в чужих руках;
марионетка ~ поддельный;
подставной;
фиктивный;
dummy window ложное окно ~ поддельный ~ подставное, фиктивное лицо ~ подставное лицо ~ вчт. пустой ~ соска (тж. baby's dummy) ~ учебный, модельный;
dummy cartridge учебный патрон ~ фальшивый ~ вчт. фиктивный ~ спорт. финт, обманное движение (в футболе и т. п.) ;
tailor's dummy франт, пижон ~ вчт. холостой ~ холостой ~ тех. холостой ~ эквивалент ~ учебный, модельный;
dummy cartridge учебный патрон ~ поддельный;
подставной;
фиктивный;
dummy window ложное окно ~ спорт. финт, обманное движение (в футболе и т. п.) ;
tailor's dummy франт, пижон -
19 tailor
ˈteɪlə
1. сущ.
1) портной tailor's block ≈ манекен tailor's chair ≈ портновский стул (без ножек) tailor's twist ≈ прочная шелковая нить tailor's workshop ≈ ателье мод, швейная мастерская custom tailor ≈ портной, шьющий одежду на заказ ladies' tailor ≈ дамский портной men's tailor ≈ портной, занимающийся пошивом мужской одежды
2) торговец мужским платьем ∙ the tailor makes the man ≈ посл. человека делает портной;
одежда красит человека
2. гл.
1) шить
2) шить, моделировать в стиле мужской одежды (о женских костюмах)
3) приспосабливать для определенной цели ∙ tailor to портной - *'s block /dummy/ манекен - *'s chair портновский стул (без ножек) - *'s workshop ателье мод, швейная мастерская - ladies' * дамский портной - * muscle портняжная мышца - *'s cramp колотье в пальцах - *'s twist прочная шелковая нить торговец мужским платьем (зоология) птица-портной( Sylviidae fam.) > Tom T. (собирательнле) портные > to ride like a * плохо ездить верхом;
не держаться в седле > the * makes the man (пословица) портной делает человека;
одежда красит человека шить - this cloth is difficult to * из этого материала трудно что-л. сшить, из этого материала ничего путного не сошьешь - *ed to suit the customer сшитый на заказ шиться - this material *s well из этого материала хорошо шить шить на кого-л., быть чьим-л. портным - to be *ed by Jones шить себе одежду у Джоунза портняжничать, быть портным выдерживать в строгом стиле, выдерживать в стиле мужской одежды (о женской одежде) делать на заказ;
приспосабливать;
предназначать для определенной цели;
изготовлять для специального применения - to * the house to the needs of the occupants приспособить дом для нужд жильцов - his novel is *ed to popular tastes его роман рассчитан на вкусы публики - the car is just *ed for the job машина предназначена именно для такой работы (сленг) "запороть", испортить (неправильно подстрелив дичь и т. п.) tailor шить (на кого-л.) ~ выдерживать в стиле мужской одежды (о строгой женской одежде) ~ делать на заказ ~ портной;
the tailor makes the man посл. человека делает портной;
одежда красит человека ~ приспосабливать ~ специально приспосабливать (для определенной цели, для чьих-л. нужд, вкусов) ~ шить, быть портным ~ портной;
the tailor makes the man посл. человека делает портной;
одежда красит человека -
20 doll
dɔl I
1. сущ.
1) а) кукла (детская игрушка) a paper doll ≈ картонная кукла a rag doll ≈ тряпичная кукла б) кукла (фигура человека или животного в специальных театральных представлениях)
2) кукла, куколка;
нарядная, хорошенькая девочка, девушка или женщина (обычно не слишком умная и легкомысленная) doll's face ≈ кукольное личико
2. гл.;
разг. наряжать(ся) dolled up ≈ разряженный He was all dolled up in fancy togs. ≈ Весь он был модно разодет. Syn: doll up, dress up II сущ.
1) барьер в скачках, на бегах
2) ж.-д. мачта сигнальная низкая кукла - stuffed /rag/ * тряпичная кукла - Dutch /wooden/ * деревянная кукла - Paris * манекен - *'s house кукольный домик (тж. перен.) - *'s face кукольное личико (разговорное) куколка;
пустая женщина с кукольным личиком хорошенький ребенок (американизм) (разговорное) девушка, женщина (сленг) любовница( обыкн. * up) (разговорное) наряжать (разговорное) нарядиться, вырядиться, прифрантиться doll кукла;
Paris doll манекен ~ куколка, хорошенькая пустоголовая девушка или женщина ~ разг. наряжать(ся) (обыкн. doll up) ;
dolled up разряженный ~ разг. наряжать(ся) (обыкн. doll up) ;
dolled up разряженный doll кукла;
Paris doll манекен Paris ~ манекен;
кукла, на которой демонстрируется модель одежды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАНЕКЕН — (фр. manequin, от нем. Mannchen). 1) деревянная кукла с подвижными членами у художников и портных. 2) кукла или изображение какой либо части тела у хирургов и акушеров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
МАНЕКЕН — МАНЕКЕН, а, муж. 1. Фигура в форме человеческого корпуса, употр. при шитье или отделке одежды. Портновский м. 2. Кукла (в 3 знач.) в рост человека для демонстрации одежды. Манекены в витрине магазина. 3. Кукла (в 3 знач.) с подвижными… … Толковый словарь Ожегова
Манекен 3: Расплата (Сверхъестественное) — У этого термина существуют и другие значения, см. Манекен 3: Расплата. Манекен 3: Расплата Mannequin 3: The Reckoning Номер эпизода 6 сезон, 14 эпизод Место действия Патерсон, штат Нью Джерси , Баттл Крик, штат Мичиган, Пассеик, штат Нью Джерси… … Википедия
манекен (голова) — 3.29 манекен (голова) [phantom (head)]: В контексте требований настоящего стандарта упрощенная модель головы человека, выполненная из материалов, электрические свойства которых подобны свойствам соответствующих [биологических] тканей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
манекен — а; м. [франц. mannequin] 1. Кукла в рост человека или фигура в виде человеческого туловища для показа одежды (в магазинах, ателье и т.п.) или для примерки одежды при шитье. Установить в витрине манекены. Надеть пальто на м. 2. Деревянная кукла с… … Энциклопедический словарь
Манекен — (фран. mannequin, нем. Gliedermann, итал. modello) фигура человека, остов которой сделан из дерева или железа таким образом, что ее голова, руки, ноги и прочие члены могут, при помощи шарниров, устроенных в надлежащих местах, двигаться и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Манекен — I м. 1. Кукла в рост человека для демонстрации одежды в магазине, ателье и т.п. отт. Фигура из дерева, папье маше и т.п. в форме человеческого туловища для примерки при шитье одежды. 2. Кукла с подвижными руками и ногами, применяемая художниками… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Манекен — I м. 1. Кукла в рост человека для демонстрации одежды в магазине, ателье и т.п. отт. Фигура из дерева, папье маше и т.п. в форме человеческого туловища для примерки при шитье одежды. 2. Кукла с подвижными руками и ногами, применяемая художниками… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Манекен — (франц. < флам.) деревянная или пластмассовая фигура в форме человеческого тела для примерки или демонстрации одежды. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) * * * (франц. mannequin, от голл. mannekijn человечек) 1. Фигура из… … Энциклопедия моды и одежды
манекен — а; м. (франц. mannequin) 1) Кукла в рост человека или фигура в виде человеческого туловища для показа одежды (в магазинах, ателье и т.п.) или для примерки одежды при шитье. Установить в витрине манекены. Надеть пальто на манеке/н. 2) а)… … Словарь многих выражений
манекен — МАНЕКЕН, а, м Приспособление, представляющее собой фигуру в форме человеческого корпуса или куклу в рост человека и используемое в ателье по пошиву одежды для шитья или отделки изделия, в торговых предприятиях для демонстрации одежды. Он смотрел… … Толковый словарь русских существительных